Ahmed Berraou
La storia racconta che “Hayy bin Yaqzan” è nato da una madre, sorella del re di una delle isole dell’India, e da un padre suo parente di nome Yaqzan. La sorella del re lo aveva sposato in segreto dal fratello che le ha impedito di sposarsi. Il bambino messo in una bara e gettato in mare. Le onde la trasportarono finché non la gettarono sulla costa di un’isola vicina, l’isola del Cuckoo.
Cresciuto a Cuckoo Island, un’isola deserta delle Indie sotto l’equatore. Viveva isolato dalla gente. Una cerva lo allevava e lo allattava con il suo latte. Quando era coinvolto nel camminare, imitava i suoni delle antilopi e imitava i suoni degli uccelli e le azioni degli animali imitando i loro istinti, e quando è cresciuto “Hayy” è diventato man mano che è maturato, ha scoperto di essere imparentato con altri animali, ma differisce da loro.
Attraverso l’osservazione, il pensiero e meditazione, riuscì a cristallizzare una dottrina filosofica con la quale chiarisce i fatti della natura.. Ḥayy ha appena imparato a camminare e imita i suoni di antilopi, uccelli e altri animali nei suoi dintorni. Impara le loro lingue e impara a seguire le azioni degli animali imitando il loro istinto .
Fa le sue scarpe e i suoi vestiti con la pelle degli animali e studia le stelle.
Raggiunge un livello di conoscenza più elevato, dei migliori astrologi . Le sue continue esplorazioni e osservazioni delle creature e dell’ambiente lo portano ad acquisire grandi conoscenze in scienze naturali, filosofia e religione. Conclude che, alla base della creazione dell’universo, deve esistere un grande creatore. Iniziò ad osservare l’ambiente naturale e scoprirne le leggi e come le cose mantengono la loro sopravvivenza. Così, ha avuto l’opportunità di conoscere il Creatore, che è Dio come fonte di esistenza e di conoscenza.
Ḥayy ibn Yaqẓān visse una vita umile e modesta come sufi e si proibì di mangiare carne.
Una volta 30 anni, incontra il suo primo essere umano, che è sbarcato sulla sua isola isolata, Si chiama Absal, è venuto sull’isola per allontanarsi dalla gente e riflettere sull’essenza della creazione e della religione, e con questo incontro Hayy ha potuto incontrare la civiltà e la religione. Hayy cerca di trasferire la sua comprensione razionale delle cose alla gente dell’isola di Absal, ma si scontra con la realtà e il pensiero di persone che sono lontane dalla religione e dalla comprensione fondamentale della creazione, quindi Hayy bin Yaqzan torna nella sua isola con Absal, che divenne suo discepolo per la contemplazione e la visione della vita e della natura.
All’età di 49 anni, è pronto a insegnare ad altre persone le conoscenze che ha acquisito nel corso della sua vita.
Hayy ibn Yaqzan è un romanzo allegorico in cui Ibn Tufail Filosofo andalu-marocchino ” 1105-1185″ esprime insegnamenti filosofici e mistici in un linguaggio simbolico al fine di fornire una migliore comprensione di tali concetti. Questo romanzo è quindi l’opera più importante di Ibn Tufail, contenente le idee principali che formano il suo sistema.
Ibn Tufail conosceva le differenze tra le idee di Al-Ghazali e quelle degli ” aristotelici neoplatonici ” Al-Farabi e Ibn Sina.
In Hayy ibn Yaqzan , Ibn Tufail ha cercato di presentare “una sintesi conciliante della tradizione speculativa islamica con la rifusione del misticismo e del pietismo islamico influenzata dai sufi di al Ghazālī”.
Ibn Tufail prende in prestito da Ibn Sina, usando il titolo di una delle sue allegorie e traendo ispirazione dal suo esperimento mentale “Uomo galleggiante”, ma trasformando la deprivazione sensoriale del soggetto in isolamento sociale.
Con questo romanzo, Ibn Tufail si concentra sulla ricerca di soluzioni ai tre principali problemi discussi durante il suo periodo:
Gli esseri umani, da soli, sono in grado di raggiungere il livello di (al-Insān al-Kāmil) ” L’essere umano completo” semplicemente osservando e pensando alla natura, senza alcuna educazione.
Le informazioni ottenute attraverso l’osservazione, l’esperimento e il ragionamento non sono in contraddizione con la rivelazione . In altre parole, religione e filosofia (o scienza) sono compatibili, piuttosto che contraddittorie.
Raggiungere l’informazione assoluta è individuale e semplicemente qualsiasi essere umano è in grado di raggiungerlo.
Oltre a lasciare un enorme impatto sulla letteratura andalusa , sulla letteratura araba e sulla filosofia islamica classica , Hayy ibn Yaqzan influenzò la successiva letteratura europea durante l’ età dell’Illuminismo , diventando un best-seller durante il XVII-XVIII secolo.
Il romanzo influenzò particolarmente le filosofie e il pensiero scientifico delle avanguardie della moderna filosofia occidentale e della rivoluzione scientifica come Thomas Hobbes , John Locke , Christiaan Huygens , Isaac Newton e Emanuele Kant . Oltre a prefigurare il problema di Molyneux , il romanzo ha specificamente ispirato il concetto di tabula rasa di John Locke come proposto in An Essay Concerning Human Understanding (1690), successivamente ispirando le filosofie di empiristi moderni successivi , come David Hume e Giorgio Berkeley . La nozione di materialismo del romanzo ha anche somiglianze con il materialismo storico di Karl Marx . La prima traduzione inglese di orientalista Simon Ockley ha ispirato la narrativa dell’isola deserta del classico Robinson Crusoe di Daniel Defoe.
English
Español
Deutsch
Français
العربية