Curato e tradotto da
Ahmed Berraou
Lo sviluppo della Nazione si radica in un terreno fertile fatto di punti di riferimento simbolici ed è distribuito a lungo termine. Paese di storia e crocevia, il Marocco lo ha sempre scelto di evolversi nella pluralità, inclusione e trasmissione. Legato a questa secolare tradizione, la nazione sta scommettendo su un modello di civiltà in cui tutte le dimensioni dello sviluppo, sociale, economico, politico e culturale sono investiti al servizio di una visione ambiziosa, lungimirante e alimentato da un sentimento di appartenenza alla stessa comunità nazionale.
Il Regno ha registrato notevoli progressi negli ultimi due decenni. Questi progressi portano sulla loro scia maggiori richieste e legittimano nuove aspirazioni. In linea con lo spirito della costituzione e sostenuto da un ricco patrimonio, la comunità nazionale sta cercando una nuova prospettiva di vita. Aspira a raccogliere tutta i sue componenti, al fine di costruire, con forte spirito civico e con senso di solidarietà, un futuro prospero garantendo il benessere di tutti i cittadini.
Le sue forze convergono tutte oggi, attorno alla stessa impazienza e allo stesso desiderio: liberare energie consolidando le capacità dei cittadini; anticipare cambiamenti nel mondo per cogliere meglio le opportunità e ridurre i rischi; diffondere iniziative locali innovative specifiche per un paese guidato dai suoi giovani; sacralizzare le libertà individuali e collettive in un quadro di fiducia e responsabilità.
Il nostro paese ha avuto il tempo di stabilire un inventario completo, misurare i suoi punti di forza e i suoi punti deboli, per identificare le sfide che ci attendono e le promesse che può mantenere, prima che una crisi sanitaria globale colpisce indiscriminatamente sia i deboli che i potenti. Ne prende atto non come crisi passeggera ma come rivelatore di trasformazioni sistemiche necessarie, in connessione con i nostri territori e i nostri domini della sovranità economica, alimentare, energetica e digitale. Come regolarmente nella lunga storia del Regno, è giunto il momento di rinnovare il patto nazionale. Un accordo che garantisce equità e libertà, protezione e autonomia, innovazione e radicamento, diversità e unità al servizio di una nuova ambizione. Questo patto, che costituisce un forte impegno morale, politico e simbolico portato davanti a Sua Maestà il Re e davanti a tutta la Nazione, infatti, inaugurerà un nuovo capitolo nella storia del paese.
Non c’è futuro comune verso cui proiettarsi senza radici comuni a cui attingere; non c’è crescita senza ancorarsi a un’appartenenza collettiva che impegna e lega le generazioni e che mobilita le energie al di là delle loro differenze. L’Islam ha vissuto e praticato nella tolleranza e nell’apertura, è una forza per perpetuare il nostro progetto nazionale basato sull’autostima e sul rispetto per gli altri. In un momento di dubbio istituzionale globale, questioni di identità, tensioni geopolitiche e l’emergere di nuove poteri, il Regno del Marocco vuole tracciare la sua scia di sviluppo, portato dal soffiare le aspirazioni e le aspettative dei suoi cittadini e navigare verso un mondo migliore a cui desidera contribuire.
Questa ambizione per i prossimi decenni deriva quindi dall’eredità del passato e volontà del presente. Dalla storia recente degli ultimi due decenni, segnata da impulsi riformatori degli anni 2000 e da progressi e promesse costituzionali dal 2011; della storia del secolo scorso, momento di prova e di ricostruzione della nazione, galvanizzato dall’entusiasmo dell’indipendenza e della riunificazione e portato dallo slancio della Rivoluzione del Re e del Popolo; e la storia millenaria della nazione. Nato dalla sua diversità culturale unica di arabo-islamico e amazigh e africano, sahariano-hassani, ebraico e andaluso, questa storica personalità marocchina combina durata e pluralità. E con un Islam illuminato e radicato, nutrito di spiritualità e umanesimo, la veste con orgoglio singolarità. Questo senso di orgoglio di appartenere a una delle nazioni più antiche del mondo è una delle basi su cui si basa il nostro futuro comune.
L’istituzione monarchica, emblema di stabilità e continuità storica, è la chiave di volta di questo edificio dinamico. Dà alla nazione la forza e l’audacia necessari per la sua prosperità. Il Sovrano, incarnazione di questa presunta singolarità, è il garante dell’equilibrio tra uno Stato forte e giusto e una società forte e dinamica, è portatore di leadership necessarie per il raggiungimento delle grandi ambizioni storiche, il loro seguito e la loro continuità.
Le marocchine e i marocchini, ovunque si trovino nel mondo, portano un’eredità vitale e una memoria aperta al futuro per fissare un appuntamento con se stessi e con la storia per seminare, coltivare e realizzare i propri sogni. Si impegnano a garantire che i loro valori, la loro diversità e il loro patrimonio continuano ad essere radici nutrienti; e che loro aspirazioni diventano fogliame abbondante che respira il respiro del mondo e contribuisce al futuro dell’umanità; e affinché la loro nazione mantenga il suo impegno per la pace e prosperità condivisa.
English
Español
Deutsch
Français
العربية