Redován El Ahmadi
Nos acaba de dejar la escritora holandesa de origen Marroquí, Naima El bezaz, Autora de la trilogía
vinexvrouwen , Vinex es un barrio de Nueva construcción como varios que el Gobierno holandés de turno suele planificar, y construir, respondiendo a la demanda social que ,mayoritariamente viene de la parte vulnerable de la sociedad , gente y colectivos de procedencias diversas que no tienen casi ninguna conexión entre ellos, desvinculados de los temas vitales de la sociedad holandesa. Viven al margen como si vivieran en Estado dentro un Estado, generadores de la controversia social , alimentando la polarización y los debates, como por qué están aquí si son incapaces de integrarse sin perturbar los signos históricos Constituyentes de la cultura holandesa.
Confeso que no conocía a la escritora Anima El Bazaz, tampoco hablan mucho de ella .Buscando y consultando ,conseguí saber un poco de ella. Encontré muy pocos artículos ,casi nada, que hablaban de ella, los pocos que hacían referencia a sus publicaciones lo hacían en neerlandés . Apesar que lleva escribiendo más de veinte cinco años, con algunos relatos de éxito.
Naima El Bazaz, sus escritos eran casi autobiográficos, describían con una cierta minuciosidad, sus vivencias en el barrio Vinex, el impacto que le causaba el jolgorio del mosaico de nacionalidades que ha tomado Vinex de morada.
Sus costumbres casi antagónicas como violentas en la expresividad como en su simbolismo. La falta de integración arrastrando un imaginario hostil como precario ante el desafío de crear un espacio digno y consensuado entre todos.
Naima El Bazaz, ha sido valiente en cuestionar los tabúes , explicaba cosas, poniendo los signos de interrogación, el porqué somos tan territoriales.En sus invectivas no se salva nadie, criticó, alternando, la hipocresía de la sociedad holandés y su pretensión racista, cubierta de eufemismo, supremacista, que exige al otro deshacerse de todo lo que le constituía, todo lo que no sea holandés , moldeable y sin especificidad que le caracteriza . Eso le acarreó problemas, amenazas y críticas de los dos bandos, del colectivo marroquí y otros por verla una oveja descarrilada, muy atrevida en tocar temas de sensibilidad óptima, hablaba de la historia de amor entre un judío y un marroquí, también mencionaba , un tabú casi nadie habla de él en las sociedades orientales como la depresión.
También recibió amanezas de los nativos, sobretodo de la extrema derecha, no la reconocían como holandesa, ante ese desarraigo, se sentía defraudada, igual traicionada, envuelta en ese desasosiego, dejada a su suerte. Luchaba por un mundo sin pasiones de carácter dogmático y habló de las dos partes con honestidad y aplomo .
Se sumergió en un Estado de depresión mórbida, un hecho que lo documentó en sus publicaciones, una de ellas se llama tabú, veo oportuno poner un párrafo de su relato para que tengáis una idea cómo escribía. ..
Tabú
«¿La deprisión es algo típicamente europeo? ¿Es algo holandés? ¿Forma parte de la integración?» Son preguntas que se formula la madre de Hind, una joven mujer marroquí, cuando ésta le confiesa que sufre de depresión. «En Marruecos no existe la deprisión», opina. En su radiolibro, «Tabú», Naima El Bezaz describe la manera en que la comunidad marroquí aborda el fenómeno de la depresión. «Es algo que se te ha metido en la cabeza. No pienses más en ello, come bien y vístete de manera más femenina. Ya tienes veintiséis años y a tus huevitos se les acerca ya la fecha de caducidad. Agradece que vives en Europa. Si vivieses en Rabat o Nador como tus primas, ningún hombre habría venido a pedir tu mano. El país donde vives es el que determina el valor que tienes, de modo que compórtate y sé una buena mujer. Este verano viajaremos a Marruecos; allí encontrarás un buen hombre. Cuando te cases y empieces a tener hijos, esas tonterías se esfumarán enseguida de tu cabeza. Así de simple.»
Que descanse en paz
English
Español
Deutsch
Français
العربية